مرافقة للدوائر في ألمانيا

كاريتاس - الجيران الجدد والعمل في فوبرتال يقدم خدمة محلية يمكن أن تفيد الناطقين بالعربية حسب المعلومات المنشورة.

بنك الترجمة الفورية - دائرة الهجرة والاندماج مونستر في مونستر يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

خدمة وساطة لغوية تابعة لدائرة استقبال اللاجئين والاندماج في إيمندينغن، توفر مترجمين شفويين متطوعين للمؤسسات والدوائر، والعربية من بين اللغات المتاحة ضمن تسع عشرة لغة.

مترجمو المجتمع في بامبرغ في بامبرغ يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

مشروع بابل للترجمة والمرافقة في رافنسبورغ يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

مركز ليغا الصحي في غروبلينغن في بريمن يقدم خدمات صحية أو طبية مع إشارة منشورة إلى إمكانية التواصل باللغة العربية.

خدمة الترجمة المحلية كيمبتن في كيمبتن (ألغاو) يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

شبكة الترجمة الشفوية في روزنهايم في روزنهايم يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

خدمة مرافقة لغوية تابعة لمدينة غايزلينغن في بيت الأجيال، توفر مترجمين شفويين باللغة العربية وبلغات أخرى لمرافقة المحادثات في الدوائر والمدارس ورياض الأطفال والمؤسسات المحلية.

خدمة بلدية مجانية في تاونوسشتاين يرافق فيها متطوعون الوافدين الجدد إلى الدوائر والمدارس ومواعيد الأطباء ويساعدون في تعبئة الاستمارات، ومن بين لغاتهم العربية.

جمعية في بوتسن تقدم خدمة وساطة لغوية مجانية لمرافقة المهاجرين إلى الدوائر الرسمية ومواعيد الأطباء، وتشمل لغات منها العربية والفارسية والداري والبشتو.

سما للترجمة / سالم الكفري في درسدن يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

مكتب اللغات والترجمة بون في بون يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

عماد صادق للترجمة الشفوية في كولونيا يوفر ترجمة عربية ألمانية للوثائق والمواعيد والمعاملات الرسمية حسب نطاق الخدمة المنشور.

مبادرة تطوعية في مدينة فيردر على نهر هافل تساعد اللاجئين والعائلات القادمة عبر صفحة ومنشورات بالعربية، ومرافقة إلى الدوائر والأطباء، ودعم تعلم الألمانية، ولقاء شهري ونشاطات للأطفال.

محمد مسلماني، القادم من سوريا، يترجم في أونا لدورات الاندماج ويساعد اللاجئين في سياق التعليم والاندماج.

خدمة وساطة لغوية تابعة لدائرة فردن ترافق المقيمين إلى مواعيد الدوائر والصحة والشباب، وتضم مترجمة متفرغة للغة العربية إلى جانب متطوعين للغات أخرى.